1. Definizioni<\/strong> 2. Ambito di applicazione<\/strong> 3. Obbligazioni della Societa\u0300<\/strong> 4. Deposito 5. Merci pericolose e preziose<\/strong> 6. Obbligazioni del Cliente<\/strong> 7. Responsabilita\u0300 della Societa\u0300 8. Responsabilita\u0300 del Cliente 9. Corrispettivo 10. Privilegio e diritto di ritenzione 11. Assicurazione Ove le merci in custodia della Societa\u0300 vengano distrutte da un incendio o da qualsiasi altra causa (indipendentemente dal fatto che l\u2019assicurazione sia stata stipulata per il tramite della Societa\u0300):<\/p>\n la data di distruzione varra\u0300 come data di consegna e tutti i corrispettivi dovuti alla Societa\u0300 saranno dovuti fino a tale data inclusa;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n ove l\u2019assistenza della Societa\u0300 risulti opportuna o necessaria per la valutazione del danno, tale assistenza sara\u0300 fornita dalla Societa\u0300 a sua esclusiva e assoluta discrezione a fronte del pagamento da parte del Cliente di una tariffa fissata dalla Societa\u0300 e a condizione che tutte le altre somme ad essa dovute siano state integralmente pagate.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n 12. Revoca. Rinuncia al mandato. 13. Reclami 14. Legge applicabile. Giurisdizione e competenza. 15. Privacy 16. Clausola di sopravvivenza 17. Non rinuncia 18. Riservatezza 19. Comportamento concludente art. 3 \u201cObbligazioni della Societa\u0300\u201d (rischio di perdite e avarie in capo al Cliente, limitazione responsabilita\u0300; manleva); art. 4 \u201cDeposito\u201d; art. 5 \u201cMerci pericolose e preziose\u201d (assunzione di responsabilita\u0300); art. 6 \u201cObbligazioni del Cliente\u201d (manleva); art. 7 \u201cResponsabilita\u0300 della Societa\u0300\u201d (esclusione responsabilita\u0300, limitazione responsabilita\u0300); art. 8 \u201cResponsabilita\u0300 del Cliente\u201d (manleva); 9 \u201cCorrispettivo\u201d (divieto di compensazione); art. 10 \u201cPrivilegio e diritto di ritenzione\u201d; art. 11 \u201cAssicurazione\u201d (limiti responsabilita\u0300); art. 12 \u201cRevoca. Rinuncia al mandato\u201d; art. 13 \u201cReclami\u201d; art. 14. \u201cLegge applicabile. Giurisdizione e competenza\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\nI termini utilizzati nelle presenti condizioni generali hanno il seguente significato:
\nSocieta\u0300 o Spedizioniere: Trimar S.r.l.;
\nCliente o Mandante: mandante della spedizione;
\nVettore: soggetto con il quale la Societa\u0300 stipula il contratto di trasporto in nome e per conto del Cliente.<\/p>\n
\nLe presenti condizioni generali, salvo diverso accordo scritto, disciplinano tutti i mandati affidati dal Cliente o Mandante alla Societa\u0300, ai suoi impiegati, agenti e incaricati.
\nIl Cliente e\u0300 tenuto a prendere preventiva visione delle presenti condizioni: trovera\u0300 applicazione l\u2019ultima versione pubblicata sul sito web della Societa\u0300 ed il testo italiano sara\u0300 considerato prevalente rispetto alle traduzioni nelle diverse lingue.<\/p>\n
\nIn forza del mandato conferito dal Cliente e secondo le relative istruzioni, la Societa\u0300 si impegna, con competenza professionale e diligenza, a concludere contratti di trasporto, sia in nome proprio sia in nome del Cliente, ma sempre per conto di quest\u2019ultimo.
\nLa Societa\u0300 ha facolta\u0300 di sostituire altri a se\u0301 nell\u2019esecuzione del mandato, ai sensi dell\u2019art. 1717 C.C.
\nLa Societa\u0300 opera quale spedizioniere semplice: l\u2019esecuzione del trasporto e\u0300 affidata a terzi e resta estranea ai suoi obblighi e responsabilita\u0300, a prescindere dalle modalita\u0300 di determinazione del compenso.
\nLa Societa\u0300 assume gli incarichi alle condizioni applicate dalle Compagnie di navigazione marittima, aerea e\/o dai vettori terrestri, ferroviari, fluviali, multimodali e\/o di altra natura, dalle societa\u0300 ed enti portuali o dalle societa\u0300 di deposito, i cui servizi siano richiesti dalla Societa\u0300 in forza del mandato ricevuto.
\nLa Societa\u0300, salvo ordine scritto contrario, ha facolta\u0300 di effettuare la spedizione della merce raggruppandola con altra e di ispezionare la merce in qualsiasi momento.
\nLa Societa\u0300 non garantisce il rispetto dei termini di consegna, anche qualora tali termini siano menzionati nei documenti di spedizione, ne\u0301 garantisce l\u2019accuratezza delle informazioni ricevute dai vettori sulle date di carico, scarico o consegna della merce, ne\u0301 sulle date di arrivo a destinazione del mezzo di trasporto.
\nLa Societa\u0300 ha facolta\u0300 di modificare i termini di resa indicati dal Cliente, se incompatibili con il rispetto da parte del Vettore delle norme sulla sicurezza della circolazione stradale.
\nIn caso di evento dannoso e\/o ritardo relativo alle merci trasportate, la Societa\u0300 si dichiara disponibile a cedere i diritti derivanti dall\u2019esecuzione del mandato al Cliente nei confronti dei soggetti responsabili.
\nIn caso di irreperibilita\u0300 del destinatario o di rifiuto di ricevere la merce, la Societa\u0300 puo\u0300 adottare tutte le misure opportune, incluse quelle volte alla sua custodia e restituzione, agendo in nome e per conto del Cliente, sul quale comunque grava il rischio di perdite o avarie: il Cliente pertanto dovra\u0300 risarcire e tenere manlevata e indenne la Societa\u0300, integralmente e a fronte di semplice richiesta, in relazione a qualsiasi pretesa e spesa accessoria (inclusa la copertura totale delle spese legali) che, a tal riguardo, dovesse essere rivolta alla Societa\u0300.
\nEsulano dal contenuto del mandato, salvo non vengano espressamente richieste per iscritto dal Cliente, le seguenti prestazioni:<\/p>\n\n
\n
\n<\/strong>L\u2019eventuale deposito della merce affidata alla Societa\u0300 per la spedizione viene effettuato, a scelta della Societa\u0300, nei propri locali o in quelli di terzi (pubblici o privati).
\nSe la Societa\u0300 deposita la merce in un deposito di terzi, nei rapporti tra la stessa ed il Mandante saranno applicate le stesse condizioni (ivi incluse eventuali limitazioni di responsabilita\u0300) vigenti tra la Societa\u0300 ed il terzo depositario.
\nSe la Societa\u0300 deposita la merce presso i propri magazzini resta inteso che la stessa non sara\u0300 tenuta ad adottare speciali precauzioni per la sorveglianza dei magazzini medesimi: la responsabilita\u0300 della Societa\u0300, quale depositaria, sara\u0300 limitata alle sole ipotesi di colpa grave e\/o dolo della stessa, suoi dipendenti o preposti.
\nNel caso in cui merci vengano affidate dal Mandante alla Societa\u0300 perche\u0301 vengano depositate per lunga permanenza a magazzino (tale da intendersi quella superiore a 60 giorni) resta inteso che la Societa\u0300 potra\u0300 recedere in qualsiasi momento dal contratto di deposito con un preavviso di 15 giorni a mezzo lettera raccomandata o pec all\u2019indirizzo del Mandante. II recesso potra\u0300 avvenire senza preavviso qualora le merci depositate possano recare pregiudizio alle altre merci, a persone o a cose. In entrambi i casi resta inteso che il Mandante dovra\u0300 rimborsare alla Societa\u0300 tutte le spese da quest\u2019ultima sostenute fino al giorno dell\u2019uscita della merce dai propri magazzini.
\nQualunque verifica, lavorazione, prelievo di campioni o manipolazione di merce da eseguirsi durante la permanenza a magazzino dovra\u0300 essere previamente concordata ed eseguita da incaricati della Societa\u0300 oppure, ove nulla osti, da personale del Mandante sempre con l\u2019assistenza ed alla presenza di un rappresentante della Societa\u0300.
\nIl Cliente sara\u0300 responsabile per tutti i danni subiti dalla Societa\u0300 che derivino dalle attivita\u0300 del Cliente e dei suoi preposti. Qualsiasi persona che si trovi presso le strutture della Societa\u0300, o presso qualsiasi struttura in cui la Societa\u0300 svolga la propria attivita\u0300, sara\u0300 tenuta ad osservare le norme di sicurezza vigenti, emanate dalle autorita\u0300 competenti o dalla Societa\u0300, e ad agire nel loro rispetto al fine di garantire l\u2019ordine e la sicurezza.
\nLa Societa\u0300 qualora abbia fondato motivo di dubitare che i suoi diritti non siano coperti dal valore delle merci e\u0300 autorizzata a fissare al Mandante un termine entro il quale questi deve provvedere alla copertura delle sue spettanze. Ove il Mandante non vi provveda, la Societa\u0300 avra\u0300 diritto di vendere la merce e di valersi sul ricavato ovvero di procedere alla sua distruzione, senza ricorrere all\u2019Autorita\u0300 Giudiziaria.<\/p>\n
\nLa Societa\u0300 non accettera\u0300, salvo previo accordo scritto, spedizioni aventi ad oggetto merci classificate come pericolose nonche\u0301 merci che sono o possano diventare di natura rischiosa, pericolosa, velenosa, infiammabile, radioattiva, tossica o dannosa o che possano diventarlo nella forma in cui sono consegnate, o che possano emettere qualsiasi emissione dannosa, inclusi polveri, gas, fumi, liquidi o radiazioni (\u201cMerci pericolose\u201d), o che comunque possano arrecare pregiudizio a persone, animali o cose, merci prive di imballo, merci che siano soggette a rapido deterioramento, valori, monete, beni preziosi e opere d\u2019arte.
\nQualora tali merci vengano affidate alla Societa\u0300 in assenza del suddetto accordo, la Societa\u0300 si riserva il diritto di rifiutarle o, ove le circostanze lo richiedano, di venderle o distruggerle, e il Cliente sara\u0300 ritenuto responsabile di ogni conseguenza dannosa e sara\u0300 tenuto a sostenere tutti i relativi costi.<\/p>\n
\nIl Cliente riconosce che l\u2019oggetto del mandato di spedizione consiste nell\u2019organizzazione di un trasporto e che dunque, salva espressa pattuizione contraria, la veste assunta dalla Societa\u0300 e\u0300 di spedizioniere e non di spedizioniere \u2013 vettore.
\nIl Cliente si obbliga:<\/p>\n\n
\n<\/strong>La Societa\u0300 non e\u0300 responsabile dell\u2019esecuzione del trasporto, ma esclusivamente dell\u2019esecuzione del mandato di spedizione ricevuto e delle eventuali obbligazioni ad esso accessorie.
\nLa responsabilita\u0300, a qualunque titolo (contrattuale o extracontrattuale), della Societa\u0300 nei confronti del Cliente non potra\u0300 eccedere il doppio dell\u2019importo pattuito come corrispettivo per l\u2019esecuzione del mandato con riferimento al quale ha avuto luogo l\u2019inadempimento.
\nLa responsabilita\u0300 della Societa\u0300 inoltre non potra\u0300 essere superiore a quella dei suoi agenti o corrispondenti esteri in base alla normativa vigente in detti Paesi.
\nLa Societa\u0300 non e\u0300 in alcun caso responsabile per perdite, danni, ritardi, errate o mancate consegne causate da caso fortuito o comunque da fatti al di fuori del proprio controllo, forza maggiore (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, calamita\u0300 naturali, pandemie, epidemie, pirateria, rapina, guerre, sommosse civili, embarghi, inadempimenti od omissioni del mittente, del destinatario, delle amministrazioni statali o doganali, scioperi, incidenti o avarie ai mezzi di trasporto mancanza o interruzione delle forniture di energia o combustibile, danni causati da energia nucleare), per ogni altra circostanza al di fuori del ragionevole controllo delle parti, nonche\u0301 per tutte le circostanze di forza maggiore e\/o altri eventi correlati previsti da accordi vigenti o da convenzioni internazionali pertinenti o da altre disposizioni di legge in vigore, fermo restando il diritto della Societa\u0300 al rimborso delle spese sostenute anche qualora necessitate dagli eventi sopra descritti.
\nIn tal caso sia la Societa\u0300 che il Cliente potranno recedere dal contratto anche se lo stesso sia stato parzialmente eseguito, fermo restando il diritto al compenso e al rimborso delle spese gia\u0300 sostenute.
\nLa Societa\u0300 non e\u0300 altresi\u0300 responsabile:<\/p>\n\n
\n<\/strong>Il Cliente si obbliga a tenere la Societa\u0300 indenne e manlevata da richieste di pagamento rivolte a quest\u2019ultima a qualunque titolo e derivanti dall\u2019esecuzione del mandato di spedizione tra le quali, a titolo esemplificativo, noli, dazi, imposte, contributi d\u2019avaria (anche con riguardo alla garanzia eventualmente richiesta a tale riguardo.), multe, richiesta di pagamento per mancato o ritardato ritiro delle merci a destino.
\nIl Cliente sara\u0300 responsabile di tutte le conseguenze dannose derivanti da omissione, inesattezza o inadeguatezza delle indicazioni relative alla merce oggetto della spedizione, ovvero dell\u2019imballaggio, o dalla mancata segnalazione sui colli delle cautele necessarie per il loro maneggio e sollevamento.
\nQualora le somme e i corrispettivi dovuti alla Societa\u0300 siano posti a carico del destinatario o di terzi, il Cliente resta solidalmente obbligato al loro pagamento.<\/p>\n
\n<\/strong>Il pagamento delle fatture emesse dalla Societa\u0300 sara\u0300 dovuto a 30 giorni, salvo diverso accordo.
\nLa Societa\u0300 potra\u0300 chiedere corrispettivi calcolati su base forfetaria ai sensi dell\u2019art. 1740 C.C. agendo in tal caso come spedizionieri e non quale spedizioniere-vettore.
\nTutte le spese derivanti dall\u2019esecuzione del mandato di spedizione sono comunque a carico del Cliente, anche quando poste a carico del destinatario o di terzi.
\nIl Cliente, salvo patto contrario, e\u0300 tenuto ad anticipare alla Societa\u0300 i mezzi per l\u2019esecuzione del mandato. Nel caso in cui la Societa\u0300 anticipasse somme nell\u2019interesse del Cliente, quest\u2019ultimo sara\u0300 tenuto al rimborso con gli interessi e le eventuali perdite sui cambi.
\nNessuna somma dovuta alla Societa\u0300 potra\u0300 essere compensata con altre somme a qualunque titolo dovute al Cliente.
\nAl maturare di qualsiasi credito che divenga esigibile nei confronti del Cliente lo Spedizioniere avra\u0300 diritto, senza obbligo di previo avviso, di portare tale credito in compensazione con qualsiasi altro debito o pretesa a qualsiasi titolo e in qualsiasi momento spettante o dovuto dalla Societa\u0300 al Cliente.
\nI premi, le riduzioni, gli abbuoni delle tariffe ottenuti dalla Societa\u0300 sono di esclusiva sua competenza.
\nLa Societa\u0300 non ha l\u2019obbligo di segnalare al Cliente eventuali variazioni, sopravvenute nel corso della spedizione, di condizioni e tariffe dei vettori e delle altre imprese di cui la Societa\u0300 si avvale nell\u2019esecuzione del mandato di spedizione. Tali variazioni rimangono a carico del Cliente.
\nI prezzi della Societa\u0300 si intendono vincolanti solo per merci di volume, peso, dimensioni e quantita\u0300 normali e non includono le operazioni svolte al di fuori del normale orario di lavoro.<\/p>\n
\n<\/strong>La Societa\u0300 ha per i suoi crediti, scaduti e non, il privilegio generale sulle merci e il diritto di ritenzione sulle merci, anche su quelle oggetto di un mandato di spedizione diverso da quello per cui e\u0300 sorto il credito e anche nei confronti degli altri aventi diritto alle merci (mittente e\/o destinatario e\/o proprietario delle merci e\/o di qualsiasi altro soggetto che abbia un interesse sulle o titolo alle merci.).
\nIl Cliente sara\u0300 responsabile di qualsiasi danno subito dalle merci a causa della ritenzione che la Societa\u0300 avesse dovuto far valere. In caso di smarrimento o deterioramento delle merci oggetto di privilegio, le somme dovute dalle compagnie assicurative, dalle societa\u0300 di trasporto ecc. per indennizzare o risarcire tale perdita o deterioramento sono vincolate al soddisfacimento delle pretese della Societa\u0300 garantite dal privilegio e dal diritto di ritenzione e la Societa\u0300 avra\u0300 i medesimi diritti di cui sopra con riguardo agli indennizzi e ai risarcimenti corrisposti da compagnie assicurative, societa\u0300 di trasporto ecc.<\/p>\n
\n<\/strong>Si provvedera\u0300 ad assicurare la merce solo su espressa richiesta del Cliente, con tariffe da concordare tra le parti.
\nIn alternativa il Mandante puo\u0300 provvedere ad assicurare direttamente la spedizione e\/o il trasporto, restando inteso che, in tale eventualita\u0300, la relativa polizza dovra\u0300 contenere espressa rinuncia al diritto di rivalsa nei confronti dello Spedizioniere da parte dell\u2019assicuratore.
\nLo Spedizioniere non ha l\u2019obbligo di agire per conseguire l\u2019indennizzo assicurativo, interrompere termini di prescrizione, curare lo svolgimento dell\u2019attivita\u0300 peritale, salvo incarico in tal senso da parte del Mandante a fronte di corrispettivo da pattuirsi ad hoc.
\nSe la Societa\u0300 ha concordato con il Cliente di provvedere all\u2019assicurazione:<\/p>\n\n
\n
\n<\/strong>Il mandato di spedizione potra\u0300 essere revocato solo se la Societa\u0300 non abbia ancora concluso il contratto di trasporto con il Vettore.
\nUn ordine di tenere la merce a disposizione di un terzo non puo\u0300 piu\u0300 essere revocato dal momento in cui lo spedizioniere ha dato comunicazione al terzo che la merce e\u0300 a sua disposizione.
\nIn deroga all\u2019art. 1727 C.C., la Societa\u0300 potra\u0300 rinunciare in qualsiasi momento al mandato, anche ove non ricorra una giusta causa.
\nIl Cliente dovra\u0300, in ogni caso, rimborsare tutte le spese sostenute fino al momento della rinuncia e\/o della revoca e corrispondere un adeguato compenso per l\u2019attivita\u0300 prestata.
\nQualora il contratto sia a tempo indeterminato, le Parti avranno facolta\u0300 di recedere in qualsiasi momento, con la sola necessita\u0300 di previa comunicazione scritta mediante lettera raccomandata con preavviso di almeno quindici (15) giorni, senza che alcuna delle Parti abbia il diritto di chiedere alcun risarcimento per il recesso anche ove cagioni loro un danno, salvo diverso ed espresso accordo scritto.
\nIn caso di recesso dal contratto di cui al paragrafo che precede, il Cliente dovra\u0300 rimborsare tutti i corrispettivi maturati e le spese sostenute dalla Societa\u0300 fino al momento dello scioglimento del contratto.<\/p>\n
\n<\/strong>A pena di decadenza, entro il termine di 7 giorni dall\u2019evento, ovvero dalla diversa data in cui il reclamante dimostri di averne avuto notizia, dovranno essere proposte, a mezzo lettera raccomandata a\/r o a mezzo pec, eventuali contestazioni relative all\u2019adempimento del contratto, anche per quanto attiene a perdite, avarie, errate consegne e ritardi.<\/p>\n
\n<\/strong>Si conviene che si applichera\u0300 la legge italiana a quanto non disciplinato dalle presenti condizioni.
\nOgni eventuale controversia tra le parti sara\u0300 sottoposta in via esclusiva alla giurisdizione italiana e alla competenza esclusiva del Foro di Trieste.<\/p>\n
\n<\/strong>Le Parti si impegnano a rispettare la normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali, incluso il Regolamento (UE) 2016\/679 (\u201cGDPR\u201d), ove applicabile, o altra normativa equivalente, adottando misure tecniche e organizzative adeguate a prevenire trattamenti illeciti o non autorizzati, nonche\u0301 perdita, distruzione o danneggiamento accidentale dei dati personali.
\nCiascuna Parte manlevera\u0300 e terra\u0300 indenne l\u2019altra, a semplice richiesta, da ogni danno ragionevolmente prevedibile, pretesa o reclamo derivante dalla violazione degli obblighi di cui al presente articolo da parte della parte inadempiente, fermo l\u2019obbligo della parte danneggiata di adottare misure ragionevoli per limitare il danno.<\/p>\n
\n<\/strong>Se e nella misura in cui qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni sia in conflitto con qualsiasi disposizione di qualsiasi accordo, sara\u0300 la disposizione di tale accordo a prevalere.
\nSe una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni risultasse inapplicabile, invalida o parzialmente invalida, le altre disposizioni rimarranno impregiudicate, opponibili e valide.<\/p>\n
\n<\/strong>Il mancato esercizio e il ritardo nell\u2019esercizio, da parte della Societa\u0300, di qualsivoglia diritto previsto dalle presenti Condizioni non costituira\u0300 rinuncia allo stesso.
\nL\u2019esercizio di qualsiasi diritto da parte della Societa\u0300 in forza delle presenti Condizioni non precludera\u0300 l\u2019esercizio di altri diritti.
\nInoltre, i rimedi ivi previsti sono da considerarsi addizionali e non escludono quelli previsti dalla legge.<\/p>\n
\n<\/strong>Ciascuna parte accetta di trattare come riservate tutte le informazioni rilevanti ricevute dall\u2019altra parte e dovra\u0300 adottare misure tecniche e organizzative adeguate per salvaguardare le informazioni riservate dell\u2019altra parte.
\nIl Cliente autorizza la Societa\u0300 al trattamento di tutti i dati relativi alle merci e alla spedizione, anche personali ove necessario, al fine di consentire alla Societa\u0300 di occuparsi delle necessarie questioni amministrative e operative al fine di fornire la migliore assistenza alle merci e alla spedizione.<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/strong>La prenotazione di una spedizione da parte del Cliente alla Societa\u0300 costituisce l\u2019accettazione integrale implicita delle presenti Condizioni Generali del Contratto di Spedizione e, nella fattispecie, anche delle seguenti clausole:<\/p>\n